Equilibre-properso-P.-VAN-HOORNE